надевать смирительную рубаху
- надевать смирительную рубаху
-
[VP; subj: human; often 3rd pers pl with indef. refer.]
=====
⇒ to put a stop to s.o.'s disruptive, objectionable behavior:
- X наденет на Y-а смирительную рубашку{{}}≈ X will straitjacket (shackle) Y;
- X will bring Y to heel;
- [in limited contexts] X will muzzle Y.
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "надевать смирительную рубаху" в других словарях:
Смирительная рубашка — Синонимы: усмирительная рубашка, смирительная рубаха, смирительный камзол, горячечная рубашка. англ. Straitjacket Специальная одежда для фиксации рук, а иногда рук и ног. Чаще всего применяется в медицине для контроля двигательной активности … Википедия
РУБАШКА — да фуражка у кого. Новг. Шутл. ирон. О крайней бедности. Сергеева 2004, 224. Цветная рубашка. Жарг. угол. Презр. Милиционер. Максимов, 368. В своей рубашке. Пск. В здравом рассудке. СПП 2001, 66. На рубашке. См. На рубахе (РУБАХА). Не в своей… … Большой словарь русских поговорок
